给 Android 手机部署同文输入法:雾凇拼音、萌百维基词库与万象 LTS 语法模型组装
10 月 27 日我把主力手机(OPPO K12 5G / PJR110,Android 16 arm64-v8a)上的输入法换成了开源的同文输入法(Trime v3.3.12),目标是配一套干净、带离线大词库和长句语法模型的**雾凇拼音(rime-ice)**方案。
如果直接在手机文件管理器里手搓几十个 YAML 和几百兆的词库,一旦缩进错一行或者词典缺了头部,同文部署时只会静默回退甚至一直转圈。所以我干脆在电脑端 F:\trime-setup-20261027 写了一套拉取、静态校验、组装与 ADB 对账脚本。
1. 官方资产拉取与 SHA256 对账
先用 fetch-source.py 和 download.py 从 GitHub 官方 Release API 拉取五份上游资产,并实时核对 API 返回的字节大小与 SHA256(记录在 asset-manifest.json):
- 客户端:
osfans/trime官方v3.3.12arm64-v8aAPK; - 基础方案:
iDvel/rime-ice(雾凇拼音完整包,含cn_dicts/8105、base、ext、tencent、others以及melt_eng、radical_pinyin依赖与 Lua 脚本); - 扩展词库:萌娘百科词库(
moegirl.dict.yaml)与中文维基百科词库(zhwiki.dict.yaml); - 离线语法模型:万象拼音发布页的最新
wanxiang-lts-zh-hans.gram(资产 ID676604065,体积418,078,764字节,约 398 MB)。
2. 为什么不能直接用覆盖式补丁改 rime_ice.dict.yaml
很多教程在加扩展词库时,会直接重写 rime_ice.dict.yaml,结果把原词典自带的符号、单字权重正文或者原 import_tables 冲掉了。
我在 assemble.py 里的处理原则是:原封不动保留 rime_ice.dict.yaml 的词典正文和原有的 5 张核心词表导入,只在 import_tables 末尾追加 moegirl 和 zhwiki:
import_tables:
- cn_dicts/8105
- cn_dicts/base
- cn_dicts/ext
- cn_dicts/tencent
- cn_dicts/others
- moegirl
- zhwiki
同时,default.custom.yaml 只启用 rime_ice 一个方案,避免方案列表里塞满用不上的五笔、双拼;语法模型补丁严格按照上游 grammar.recipe.yaml 写入:
grammar:
language: wanxiang-lts-zh-hans
collocation_max_length: 6
collocation_min_length: 3
collocation_penalty: -14
non_collocation_penalty: -6
weak_collocation_penalty: -100
rear_penalty: -20
translator/contextual_suggestions: false
translator/max_homophones: 8
生成 rime-ready 目录后,先在电脑端用 LibYAML 把全部 31 份 YAML 配置文件(词典文件抽检 YAML 头部)完整解析一遍,确认所有 import_tables 和 schema/dependencies 指向的文件100% 存在,再打包传输。
3. 手机端部署踩坑:外部目录与 logcat 模型加载核验
通过 adb push 把全部 75 个文件传到手机 /sdcard/Download/trime-rime-ice-20261027 后,先在手机 shell 里跑了一遍 sha256sum -c,75 个文件校验全过(见 phone-checksums.txt)。
首次打开同文选配置目录时,界面一直停在一个写着「正在加载」的弹窗上。一开始以为是 Android 16 的文件选择器卡死了,看布局树才发现那只是同文初始化内置资源的遮罩框;重启一次同文、完成系统输入法启用与切换后,把外部目录指向 /Download/trime-rime-ice-20261027 点击部署。
只看界面提示还不够,我直接抓了 adb logcat 里的 Rime 引擎日志(保存在 trime-logcat.txt),确认两条关键证据:
- 8 张词表全部编译成功:
dictionary 'rime_ice' is ready; rime_ice.dict.yaml[8 file(s)] 3 tasks ran: 3 success, 0 failure - 万象 LTS 语法模型确实挂载进内存:
21:38:51 use grammar: wanxiang-lts-zh-hans loading gram db: /storage/emulated/0/Android/data/com.osfans.trime/files/rime/wanxiang-lts-zh-hans.gram
最后做实机按键测试,依次输入 nihao、jintiantianqihenhao、bolilingmeng、weijibaike,从无障碍树 final-input.xml 读出上屏文本为 你好今天天气很好博丽灵梦维基百科,原手机自带的百度输入法也完整保留未动。